-
1 tomber sous les crocs de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber sous les crocs de ...
-
2 tomber sous la patte de ...
разг.(tomber sous la patte de... [или entre les pattes de...])попасть в чьи-либо лапы; попасть под чью-либо власть, влияниеJe vous jure qu'elle aura de mes nouvelles, si jamais elle tombe sous ma patte. (É. Zola, Au Bonheur des dames.) — Клянусь, она еще узнает меня, если когда-нибудь попадется мне в руки.
- Et vos amies? - Elles firent la malle... je veux dire, elles quittèrent Paris pour ne pas tomber entre les pattes des flics. (J.-P. Ferrière, Cadavre sur canapé.) — - А ваши подруги? - Смотались... то есть я хочу сказать, они уехали из Парижа, чтобы не попасться в руки шпиков.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber sous la patte de ...
-
3 papo
I 1. adj Ю. Ам.глупый, придурковатый2. m1) подгрудок ( у животных)2) зоб (у птиц; тж болезнь)3) складка, выступающая из прорези ( на старинной одежде)4) прост. женские половые органы••papo de viento мор. — надутый парусestar en papo de buitre разг. — попасть в чьи-либо лапыhablar ( ponerse) papo a papo con uno — говорить (разговаривать) с кем-либо без утайки (открыто, прямо)II m -
4 ricadere
непр. vi (e)1) снова падать; вновь выпадать ( об осадках)3) ( in qc) снова впадатьricadere nell'errore — вновь впасть в ошибку4) ниспадать, свисатьricadere nelle unghie di qd — вновь попасть в чьи-либо лапы6) (su, di qd) ложиться, падать (об ответственности, вине); приходиться ( на чью-либо долю)la responsabilità ricade su (di) voi — ответственность падает на васla colpa ricade su (di) lui — вина ложится на него•Syn: -
5 papo
I 1. adj Ю. Ам.глупый, придурковатый2. m1) подгрудок ( у животных)2) зоб (у птиц; тж болезнь)3) складка, выступающая из прорези ( на старинной одежде)4) прост. женские половые органы••papo de viento мор. — надутый парус
II mhablar (ponerse) papo a papo con uno — говорить (разговаривать) с кем-либо без утайки (открыто, прямо)
-
6 grinfia
-
7 fangs
Общая лексика: клыки (fall into somebody's fangs - попасть в чьи-либо лапы) -
8 клыки
1) General subject: fangs (fall into somebody's fangs - попасть в чьи-либо лапы)2) Medicine: canine teeth, canines, cuspid teeth, cuspidate teeth3) Makarov: dog-teeth -
9 granfia
fкоготь; когтистая лапа, лапа с когтями -
10 tomber dans la griffe de qn
(tomber dans [или sous] la griffe [или les griffes] de qn)попасть в чьи-либо когти, в лапы кому-либо- Alors tu seras arrêtée et ton père aussi, par-dessus le marché. Tu te crois en sécurité, n'est-ce pas? C'est toujours ainsi quand on n'est jamais tombé dans leurs griffes. (J. Laffitte, Rose-France.) — - Тогда тебя арестуют, да и твоего отца в придачу. По-твоему, тебе ничего не угрожает, а? Так думают только те, кто никогда не попадал в их когти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans la griffe de qn
См. также в других словарях:
лапа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? лапы, чему? лапе, (вижу) что? лапу, чем? лапой, о чём? о лапе; мн. что? лапы, (нет) чего? лап, чему? лапам, (вижу) что? лапы, чем? лапами, о чём? о лапах 1. Лапой называют ступню ноги или всю ногу у… … Толковый словарь Дмитриева
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Гарри Поттер (серия романов) — Это статья о серии литературных произведений. О персонаже см. статью Гарри Поттер. Гарри Поттер Harry Potter Собрание семи книг о Гарри Поттере на … Википедия
Spyro the Dragon (игра) — Spyro the Dragon Разработчик Insomniac Games Издатель Sony Computer Entertainment … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Гамельнский крысолов — Витраж XIII века с изображением Крысолова. Рисунок барона Августина фон Мёрсперга (1595) … Википедия
ReBoot (мультсериал) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
